長長短短、麻麻木木。

A4、B3等代號是我們再熟悉不過的紙張尺寸，看到這些英文字母搭配數字就自然而然浮現出這張大約的長度與寬度。但是在菲律賓，說了 A4 或是 B4 大概會讓當地人困惑茫然，他們更習慣用另一種規格的紙張：長紙和短紙。圖片中的粉紅色書本是常見的 A4 (8.3 x 11.7 英吋) 規格，覆蓋在書上的紙是所謂的「短紙」(Letter，8.5 x 11 英吋)，旁邊硬是高出一個頭的便是「長紙」(Legal，8.5 x 13 英吋)。這兩種紙張在美國也是常見的規格，紙張的包裝上，也只標示著英制單位，或許菲律賓是受到美國文化的影響，而習慣採用這類尺寸的紙張。另外，菲律賓也流行使用一種叫做 「Manila Paper」的紙，取自一種原產於菲律賓的「Abacá」植物，這種經濟價值相當高的作物也用來編織麻繩或生產茶包。Manila Paper 成本不高，但品質也不如白色的紙張穩定，學校考量到開銷問題，常常使用這類紙張印製講義和考卷等教具，給人一種任意丟棄也不可惜的印象。